Lift Report

In den 30 Jahren zwischen 1949 und 1979 wurden nur ca. 10 000 Aufzüge in China produziert und installiert. Seit den 80er Jahren entwickelt sich die chinesische Wirtschaft kontinuierlich mit hoher Geschwindigkeit. Damit steigt der Bedarf an Aufzügen auch ständig. Im Jahre 1980 wurden 2249 Aufzüge produziert und eingebaut und im Jahre 1986 wurde bereits eine Stückzahl von 10 000 erreicht. Im Jahre 1993 wurde die Marke von 20 000 Aufzügen pro Jahr überschritten. 1998 wurden mehr als 30 000 Aufzüge hergestellt und installiert. 2001 wurden 50 000 und 2002 mehr als 60 000 Aufzüge gebaut/installiert, womit ein neuer Rekord in der Entwicklungsgeschichte der Aufzugsbranche erreicht worden war (siehe Bild 1). Im Vergleich zu 1980 wurde die Aufzugsproduktion und -installation in den 22 Jahren 26fach gesteigert und ist jährlich durchschnittlich um 16 % gestiegen. Nach erster Schätzung wurden im Jahre 2003 mehr als 80 000 Aufzüge produziert. Trotzdem hat die Aufzugsproduktion in China bei weitem den Sättigungszustand noch nicht erreicht. Nach der Statistik sind zur Zeit in China 346 067 Aufzüge im Einsatz und für je 4000 Personen steht nur ein Aufzug zur Verfügung. Das macht nur ein Viertel des durchschnittlichen Niveaus der Welt und 1/10 bis 1/20 des durchschnittlichen Niveaus in den entwickelten Industrieländern aus. Langfristig gesehen müsste der gesamte Bestand von Aufzügen auf dem chinesischen Festland mindestens 1,2 Mio. betragen, wenn in China das durchschnittliche Niveau der Welt erreicht werden sollte. Dies bedeutet ein vorhandenes Marktpotenzial von ca. 900 000 Aufzügen. Daher verspricht der künftige Aufzugsmarkt in China eine herrliche Perspektive für eine nachhaltige Entwicklung.

Wenn man die gesamte Aufzugsproduktion im Jahre 2002 betrachtet, betrugen die Personenaufzüge 41 500, dies ist ein Zuwachs von 28 % gegenüber dem Vorjahr, die Fahrtreppen 10 400, ein Zuwachs von 65 %, die Lastenaufzüge 7500, ein Zuwachs von 29 %, die Mischaufzüge (Aufzüge für Mischgüter) 2500, ein Zuwachs von 67 %. Die Aufzugsunternehmen erreichten mittlerweile eine beachtliche Größe.

Die Anzahl von Unternehmen mit einer Jahresproduktion von mehr als 1000 Aufzügen beträgt 14, die von Unternehmen mit einer Jahresproduktion von 500 bis 1000 Aufzügen beträgt 6, die von Unternehmen mit einer Jahresproduktion von 200 bis 500 Aufzügen beträgt 16, die von Unternehmen mit einer Jahresproduktion von 100 bis 200 Aufzügen beträgt 13. Es gibt 18 Unternehmen, dessen Marktanteil jeweils mehr als 1 % beträgt und ihr gesamter Marktanteil ca. 80 % ausmacht. Die 3 größten Firmen wie Shanghai Mitsubishi, Gongzhou Hitachi und Otis (China Otis + Xizi Otis) haben jeweils einen Marktanteil von 10 bis 20 %. 2003 hat Shanghai Mitsubishi mehr als 15 000 Aufzüge produziert und Xizi Otis in Hangzhou hat knapp 2000 Fahrtreppen hergestellt. Mit dieser Größenordnung und Effizienz stellt jedes der 3 Unternehmen nicht nur im Inland sondern auch international das höchste Niveau dar.

Der florierende Aufzugsmarkt in China hat fast alle bekannten internationalen Aufzugsunternehmen an sich herangezogen. Die fortschrittlichsten Aufzugprodukte und die modernsten Produktionsmethoden kommen konkurrierend auf den chinesischen Markt. Die bekanntesten Aufzugunternehmen wie Otis aus den USA, Schindler, Kone und Thyssen aus Europa sowie Mitsubishi, Hitachi, Toshiba und Fiji aus Japan haben jeweils Investitionen für die Errichtung von Produktionsstätten in China (Beijing, Tianjin, Shanghai, Guangzhou, Shenyang, Hangzhou, Suzhou und Langfang etc.) getätigt. Man kann sagen, dass alle Firmen, die nach China kommen sollten, ohne Ausnahme bereits in China präsent sind. Sie haben die besten inländischen Aufzugsfirmen als Kooperationspartner ausgewählt, die besten Fabriken in Form von Joint-Venture errichtet und diese mit modernsten Anlagen ausgestattet, die besten Technologien eingeführt und das qualifizierteste Personal ausgebildet. Zur Zeit macht ihr Marktanteil in China mehr als 80 % aus. In diesem Sinne kann man behaupten, dass der Aufzugsmarkt in China die größte Bühne für Konkurrenz zwischen den stärksten Aufzugsriesen der Welt geschaffen hat.

Die Öffnungspolitik und die Einführung der fortschrittlichen Technologien und Managementerfahrungen aus dem Ausland haben der Entwicklung der Aufzugsbranche in China sehr starke Impulse gegeben. Eine Reihe von hervorragenden inländischen Aufzugsunternehmen mit alleinigen lokalen Beteiligungen (bedeutet ohne ausländische Beteiligung) wie Suzhou Jiangnan, Shandong Bester, Zhejiang Giant, die Gesellschaft für Gebäudeausrüstungen in Shanghai, Dongguan Feipeng, Ningbo Hongda, Suzhou Shenlong sowie Suzhou Dongnan usw. sind nicht von den starken Joint-Venture- Unternehmen aus dem chinesischen Aufzugsmarkt heraus gedrängt worden. Im Gegenteil: die beispielhafte Wirkung der modernen Unternehmen hat ihnen ermöglicht, ihre eigene Positionierung und den eigenen Ausweg zu erkennen. Obwohl diese inländischen Unternehmen noch relativ klein sind, sind sie in vielen Hinsichten wie Betriebsmanagement, technische Kompetenz, Produktqualität und After-Sale-Service gar nicht rückständig. Sie haben nicht nur auf dem chinesischen Aufzugsmarkt den eigenen Platz eingenommen, sondern auch ihre Produkte nach Südostasien, Ozeanien, Europa und Amerika exportiert. Einige Unternehmen haben sogar Investitionen im Ausland für ihre weitere Entwicklung getätigt. Die Praxis hat gezeigt, dass diese Unternehmen nicht nur auf dem inländischen Markt, sondern  auch auf dem internationalen Markt über bestimmte Konkurrenzfähigkeit verfügen.

Gleichzeitig haben die Aufzugsunternehmen auch ihr Qualitätsbewusstsein gesteigert. Mehr als 100 Unternehmen sind nach dem Qualitätssystem ISO 9000 zertifiziert worden. 9 Unternehmen wurden nach ISO 14 000 und 4 Unternehmen nach OHSAS 18 000 zertifiziert. Die Produktionsbedingungen, Qualitätsmanagement, Umweltschutz und Arbeitsschutz usw. in den inländischen Aufzugsunternehmen wurden schnell an das fortschrittliche internationale Niveau angepasst.

Gegenwärtig können fast alle Aufzüge, Fahrtreppen und Fahrsteige für den inländischen Bedarf in China hergestellt werden. Der Import von Aufzügen reduziert sich jährlich und der Export von Aufzugprodukten wächst aber Jahr für Jahr. Im Jahre 2002 sind die Importmenge und die Exportmenge weitgehend gleich (Bild 2) gewesen. Voraussichtlich kann der Export im Jahre 2003 den Import übertreffen.

Mit der Umstrukturierung vom Planwirtschaftssystem auf das System der Marktwirtschaft und unter dem Druck der wirtschaftlichen Globalisierung orientieren sich die Produktionsverfahren in der Aufzugsbranche in China auch immer mehr an den Marktgesetzen und Produkteigenschaften. Früher konzentrierten sich die Aufzugsunternehmen nur auf die Herstellung und Verarbeitung. Heute liegen die Hauptaktivitäten in der Installation und Wartung. Die Verarbeitung und Herstellung ist traditionell geprägt von der Philosophie „Groß und Vollständig“ und auch „Klein und Vollständig“ und wandelt sich nun zur Produktion in Zusammenarbeit mit Zulieferfirmen und sogar zur globalen Beschaffung. Es gibt Tendenzen, dass die Produktionsfabriken immer mehr Logistik- Zentren werden. Weil die neue Verwaltungsvorschrift vorschreibt, dass Hersteller auch für Installation und Wartung zuständig sind, haben die Aufzugsunternehmen eines nach dem anderen ein Service-Netz errichtet, um ihre Leistungsfähigkeit für Serviceleistungen nach dem Verkauf zu erhöhen, wodurch Betriebsunfälle bei Aufzügen wesentlich vermindert und die Zuverlässigkeit im Einsatz deutlich gesteigert werden können. Jetzt können diejenigen Unternehmen, die nur über Produktionskapazität aber nicht über Installations-, und Instandhaltungsfähigkeit verfügen, nur schwer als Aufzugsunternehmen bezeichnet und auch schwer von modernem Markt angenommen werden. Während zahlreiche führende Aufzugskomponentenhersteller wie die deutsche Firma Wittur und die spanische Sawella in den chinesischen Aufzugsmarkt eingestiegen sind, haben sich auch eine Reihe von ausgezeichneten Zulieferunternehmen aus China für Aufzugskomponenten wie Ningbo Xinda, Ningbo Shenling, Runfa in Zhangjiagang, Shanghai Step, Laogang Shenling, Shenyang Languang, Changshu Aufzugsmaschine und Hebei Dongfang etc. rasant entwickelt. Der Umsatz von mehreren Komponentenherstellern hat den Umsatz der mittelständischen Aufzugsbauer für komplette Aufzugsanlagen schon übertroffen. Die Spezialisierung der Produktion hat die Vorteile wie gute Qualität und niedrige Preise. Dies hat nicht nur den kleinen und mittleren Aufzugsunternehmen, die über kleinere Produktionskapazität verfügen, eine große Hilfe gegeben, sondern auch den „großen und kompletten“ Aufzugsbauern mit ausländischen Beteiligungen ermöglicht, ihre Kosten zu senken. Bei Aufzügen handelt es sich um typische Integrations- Produkte von Maschinen und Elektrik. Die Aufzugsbranche hat die wesentlichen Eigenschaften der Knowhow- Wirtschaft. Die Entwicklung der Komponentenhersteller und die Spezialisierung der Produktion haben dazu geführt, dass die Rentabilität der Aufzugsunternehmen nicht mehr von der Investitionssumme und der Produktionskapazität abhängt. Alle Unternehmen, ob sie groß oder klein sind, soweit sie über technisches Know-how und qualifiziertes Personal verfügen, können ihre Existenz sichern.

Seitdem China dem Ausschuss ISO/TC178 (ISO-Ausschuss für Aufzüge, Fahrtreppen, Fahrsteige) im Jahre 1985 beigetreten ist, nimmt China aktiv an den internationalen Veranstaltungen für Aufzugsnormen teil und hat eine Reihe von internationalen Normen und Standards einiger fortschrittlicher Länder gleichlautend oder adaptiert eingeführt. So hat sich ein relativ vollständiges Standardsystem etabliert. Insbesondere die beiden Vorschriften GB 7588 (Sicherheitsvorschrift für Herstellung und Installation von Aufzügen, gleichwertig der EN 81) und GB 6899 (Sicherheitsvorschrift für Herstellung und Installation von Fahrtreppen, gleichwertig der EN 115) sind (als europäische Standards) in China zwingend einzuhalten und zum Technischem Regelwerk (CODE) geworden. So ist China eines der Länder, die die strengsten Anforderungen an die Qualität und Sicherheit von Aufzugsanlagen haben. Gegenwärtig wird die technische Erneuerung in den Aufzugsunternehmen weiter beschleunigt. Der hohe Standard der Normen hat die Optimierung der Produktstruktur ermöglicht, sodass das technische Niveau und die Qualität der chinesischen Aufzugsprodukte dem hohen Niveau der Welt entsprechen können.

Der Aufzugsmarkt in China ist ein sehr großer und zugleich auch ein sehr anspruchsvoller Markt. Die chinesischen Kunden stellen nicht nur hohe Anforderungen an die Qualität der Produkte, sondern sie sind auch sehr aufgeschlossen gegenüber neuen Technologien. Deshalb wurden z. B. die Frequenz- und Spannungs-Regelungen, triebwerksraumlose Technik, Permanentmagnet-Synchron- Antriebstechnik, Computersteuerungen und Fernüberwachungen etc. in China ganz schnell verbreitet. Von dem weltklassigen Wettbewerb auf dem chinesischen Aufzugsmarkt profitieren die chinesischen Bauherren von Aufzugsanlagen am meisten. Sie können in China die neuesten und besten Aufzugsprodukte mit den niedrigsten Preisen frei einkaufen. Um den Marktanforderungen Rechnung zu tragen, haben die chinesischen Aufzugsunternehmen durch die starke Konkurrenz auf dem Aufzugsmarkt ihr Bewusstsein für Qualität erheblich erhöht. Sie legen großen Wert sowohl auf die Entwicklung und Anwendung von neuen Technologien, als auch auf die ständige Kontrolle und Verbesserung der Herstellungsqualität, sodass die Differenz zwischen der Qualität der lokal produzierten und importierten Aufzugsanlagen immer kleiner geworden ist.

Mit der Entwicklung der chinesischen Aufzugsbranche sollen chinesische Firmen von den fortschrittlichen Technologien und Managementerfahrungen aus dem Ausland lernen. Gleichzeitig sollen sie auch ihre eigenen Produkte auf dem internationalen Markt präsentieren. Als Schaufenster für die neuesten Technologien und Produkte der Aufzugsbranche hat die internationale Aufzugsmesse „interlift“ in Augsburg, Deutschland große Aufmerksamkeit bei den chinesischen Aufzugsunternehmen und Komponentenherstellern gefunden. Im Oktober 2003 haben mehr als 10 Firmen der chinesischen Aufzugsindustrie wie Shanghai Step, Shandong Bester, Zhejiang Giant, Ningbo Xinda, Hangzhou Xizi Trust, Shanghai BST, Changshu Aufzugsmaschine, Tianjin Golik sowie Shanghai Changshun Elevator Cable etc. an der interlift 2003 teilgenommen. Mehr als 200 Fachbesucher aus China besuchten die Messe.

Bei Aufzügen handelt es sich um elektromechanische Produkte, die besonders hohe Anforderungen an Sicherheit stellen und äußerst intensive Arbeitsleistungen im After-Sale-Service verlangen. Ihre Einsatzzuverlässigkeit ist nicht nur von der Herstellung und Installation der Produkte, sondern in großem Maße auch von der ordnungsgemäßen Wartung und Instandhaltung abhängig. Die stetige Steigerung der gesamten im Einsatz befindlichen Aufzüge bringt dem Wartungs- und Service-Sektor neue Entwicklungschancen. Die Spezialisierung der Produktion von Komponenten spielt für die Verbesserung der Produktqualität und für die Reduzierung der Produktionskosten eine sehr positive Rolle. Dies wird von vielen Aufzugsbauern sowie Wartungs- und Serviceunternehmen sehr begrüßt. Und dabei gibt es immer noch großes Entwicklungspotenzial. Um den Marktanforderungen besser zu entsprechen, sollen die Aufzugsunternehmen großen Wert auf den Aufbau eigener Entwicklungskompetenz legen, ein Netz für Wartung und Instandhaltung sowie für After-Sale-Service aufbauen und die Konkurrenzfähigkeit der lokalen Aufzugsprodukte und der nationalen Aufzugsmarken steigern. Nach dem WTO-Beitritt ist der Aufzugsmarkt in China noch belebter geworden. Durch die Senkung der Zollgebühren könnte die Importmenge von ausländischen Aufzugsprodukten erhöht werden, während die chinesischen Aufzugsprodukte und -komponenten mit ihren fortschrittlichen Technologien, guter Qualität und niedrigen Kosten auch über immer größere internationale Konkurrenzfähigkeit verfügen, wodurch auch Chancen für größere Exporte aus China bestehen. Die Aufzugsunternehmen sollten nicht nur durch ihre Produktqualität den Markt erschließen, sondern auch durch Ehrlichkeit und Vertrauenswürdigkeit ihr Unternehmensimage etablieren. Die Verhaltensregeln sollten standardisiert werden. Die Berufsmoral soll eingehalten werden. Eine Marktumgebung mit fairem Wettbewerb soll geschaffen und aufrechterhalten werden.

Der wirtschaftliche Aufbau und insbesondere der Umfang des Immobilienmarkts bilden die Grundlage des Aufzugsmarkts. Nach der gegenwärtigen Situation ist die Entwicklungstendenz sehr positiv. Die Probleme in den Aufzugsunternehmen sind während der Umwandlung des Wirtschaftssystems unausweichlich. Solche Probleme können aber im Laufe der Reform schrittweise gelöst werden. Für den Verband ist es eine große Ehre, beim Aufbau in China aktiv beteiligt zu sein und so einen Beitrag zur Entwicklung der Aufzugsbranche zu leisten. Die Zeichen für den Aufzugsmarkt und die Aufzugsbranche in China sehen für die Zukunft sehr positiv aus.